All text and images contained within [emps] are copyrighted ┬ęPhilippe Wittenbergh (you can always contact me to check for eventual republishing or sales availability).

Comments are owned by their respective authors, and they are responsible for the contents of their comments. Occasionally, I might need to clean up your comments, in case something goes wrong: double posts, badly formed html, url that are too long or incorrect. This will not affect the content of those comments.

I reserve the right to delete really offensive comments; trolls and similar monkeys are advised to go somewhere else. Spammers might take note of this: we’ll delete your comments, and blacklist you (not that you care of course) — This publishing system has powerful mechanisms to prevent your mischief.